Keine exakte Übersetzung gefunden für مراقبة الرفض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مراقبة الرفض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Qué diablos estaba haciendo Anton de vuelta en la ciudad? Nunca se fue. Me contactó.
    ،لم يغادر قطّ اتصل بي، ولكنّه رفض المراقبة
  • El observador rechazó todas las denuncias y acusaciones formuladas y afirmó el carácter integrador del Estado y las políticas del Gobierno.
    ورفض المراقب الادعاءات التي سيقت والاتهامات التي وجهت وأكد على أن الدولة والسياسات الحكومية لا تستثني أحداً.
  • • Negarse a aceptar observadores militares de los países que no hayan cumplido las recomendaciones del DOMP;
    • ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام؛
  • Algunos observadores sudaneses afirmaron que la negativa del Partido del Congreso Nacional a ceder la cartera de energía y minas ponía en tela de juicio su compromiso de hacer atractiva la unidad para los habitantes del Sudán meridional.
    وزعم بعض المراقبيـن السودانيين أن رفض حزب المؤتمر الوطني التخلي عن حقيبة الطاقة والتعدين يدعو إلى الشك في التزامه بجعل الوحدة أمرا يستقطب شعب جنوب السودان.
  • No obstante, las prácticas han evolucionado hacia la concesión de mayor libertad al presidente a ese respecto, quedando entendido que el derecho de respuesta de los Estados miembros del órgano en cuestión es un derecho absoluto, no sujeto a la discreción del presidente, mientras que en el caso de los observadores se habla de la oportunidad de formular una respuesta y no del derecho de respuesta, puesto que queda a discreción del presidente concederla o denegarla. En la práctica, tradicionalmente las solicitudes de los observadores para formular respuestas son aceptadas y en raras ocasiones se deniegan.
    ومع ذلك، فقد تطورت الممارسات في اتجاه إعطاء المزيد من الحرية لرئيس الجلسة في هذا الخصوص.80 والمفهوم بهذا أن حق الرد للدول الأعضاء في الهيئة المعنية هو حق مطلق لا يخضع لتقدير رئيس الجلسة،81 بينما بالنسبة إلى المراقبين يجري الحديث عن إعطاء الفرصة للرد وليس الحق في الرد لأنه يعود إلى رئيس الجلسة حق تقدير إعطاء الفرصة أو رفض إعطائها.82 وفي الممارسة، تُلبّى تقليديا طلبات المراقبين للرد، ويندر جداً رفض تلبيتها.